Prisonniere a écrit:

jfr03 a écrit:
c'est une explosion de fumé(backdraft),l'incendie manque d'oxygene et est en train d'étouffer quand quelqu'un lui en donne voici ce qui arrive

backdraft = retour de flamme non ??
plus precisement et si je ne m'abuse, back = retour, draft= souffle d'air
mais j'attend qu'un de nos ami canadien ( maitrisant mieux que moi cette langue) nous traduise correctement
merci d'avance à eux

tu n'a pas tord,au peu dire sa comme sa...

jfr03 a écrit:
c'est une explosion de fumé(backdraft),l'incendie manque d'oxygene et est en train d'étouffer quand quelqu'un lui en donne voici ce qui arrive

backdraft = retour de flamme non ??
plus precisement et si je ne m'abuse, back = retour, draft= souffle d'air
mais j'attend qu'un de nos ami canadien ( maitrisant mieux que moi cette langue) nous traduise correctement
merci d'avance à eux

manatos a écrit:
ouai elle sait surtout utiliser le dico Larousse du net.....

tout à fait, comme j'y connais rien, et que il y avais plusieurs avis, comme je suis curieuse et que je souhaitais savoir le pourquoi du comment, direct dico larousse du net donc aucun mérite

c'est une explosion de fumé(backdraft),l'incendie manque d'oxygene et est en train d'étouffer quand quelqu'un lui en donne voici ce qui arrive

Boum! Pssscchhht! Aaaaah!

Bref, explosion je pense...

Vulcan a écrit:
Ca c'est clair, prisonnière es d'enfer

Et là aussi.

ouai elle sait surtout utiliser le dico Larousse du net.....

Ca c'est clair, prisonnière es d'enfer

T'en n'as encore un peu.. là ..

Ca c'est clair, prisonnière es d'enfer